🔍 Search: EL TODO

• 모두 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1 남거나 빠진 것이 없는 전체.
    1 LA TOTALIDAD, EL TODO: El conjunto de una clase o especie, sin que falte ninguno.
• 완치되다 (完治 되다) Verbo
  • 1 병이 완전히 낫게 되다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Hacer que se cure completamente una enfermedad.
• 완치하다 (完治 하다) Verbo
  • 1 병을 완전히 낫게 하다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Hacer que se cure completamente una enfermedad.
• 완쾌되다 (完快 되다) Verbo
  • 1 병이 완전히 낫게 되다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Curar completamente una enfermedad.
• 완쾌하다 (完快 하다) Verbo
  • 1 병이 완전히 낫다.
    1 CURARSE COMPLETAMENTE, CURARSE DEL TODO: Curar completamente una enfermedad.
• 깨끗이 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 더럽지 않게.
    1 ASEADAMENTE, LIMPIAMENTE, SIN SUCIEDAD: De modo que no sea sucio.
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2 CLARAMENTE, PURAMENTE: De modo que el color de algo no sea turbio sino claro.
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3 ASEADAMENTE, LIMPIAMENTE, EN ESTADO ORDENADO: De modo que algo esté bien aseado y ordenado.
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4 AGRADABLEMENTE: De modo que algo produzca un sabor o un sentimiento agradable y refrescante.
  • 5 남은 것이나 흔적이 없이.
    5 IMPECABLEMENTE, PERFECTAMENTE: Sin dejar ningún rastro o vestigio.
  • 6 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6 COMPLETAMENTE, TOTALMENTE, POR COMPLETO, DEL TODO: Sin obstinarse por algo o mantenerse cobardemente pendiente de eso, y sin dejar resquicios en el corazón.
  • 7 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7 COMPLETAMENTE, TOTALMENTE, POR COMPLETO, DEL TODO: Sin ningún síntoma posterior al padecimiento de una enfermedad o efectos secundarios después de atravesar dificultades.
  • 8 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8 ÍNTEGRAMENTE, PROBAMENTE, INTACHABLEMENTE: De modo que el carácter o el comportamiento sea firme, correcto y transparente.
  • 9 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9 PURAMENTE, INOCENTEMENTE: De modo que el carácter o la expresión facial sean inocentes, y no feroces ni violentos.

• 나무만 보고 숲을 보지 못한다
  • 1. 어떤 일의 부분만 보고 전체를 보지 못한다.
    1. SOLO VE EL ÁRBOL Y NO EL BOSQUE: Ver sólo una parte de un trabajo y no poder ver el todo.
• 총합 (總合) Sustantivo
  • 1. 모두를 합함.
    1. TOTALIDAD: Suma del todo.
• 최상층 (最上層) Sustantivo
  • 1. 여러 층으로 된 건물의 맨 위의 층.
    1. PISO MÁS ALTO: Piso que está arriba del todo en un edificio de varias plantas.
  • 2. 사회적 지위가 가장 높은 계층.
    2. CLASE ALTA, CLASE ÉLITE, CLASE PRIVILEGIADA: Clase social de más alto rango.
• 어른 ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 다 자란 사람.
    1. ADULTO: Persona que ya creció del todo.
  • 2. 나이나 지위 등이 높은 윗사람.
    2. MAYOR, SUPERIOR: Persona mayor edad o de estatus más elevado.
  • 3. 결혼을 한 사람.
    3. CASADO: Persona que contrajo matrimonio.
  • 4. 한 집안이나 집단 등에서 나이가 많고 경험이 많아 남에게 존경을 받는 사람.
    4. JEFE, TITULAR: Persona que recibe respeto del otro por tener mucha edad y experiencia dentro de una familia o un grupo.
  • 5. (높이는 말로) 남의 아버지.
    5. (EXPRESIÓN DE RESPETO) Padre de otras personas.
• 고런대로 Adverbio
  • 1. 만족스럽지는 않지만 고런 정도로.
    1. BIEN A SU MANERA, BIEN A SU MODO, A BIEN LIBRAR: Bien a su manera, si bien no del todo satisfactorio.
• 숫제 Adverbio
  • 1. 처음부터 차라리.
    1. MEJOR, PREFERIBLE, PREFERENTE, VENTAJOSO: Preferible desde el comienzo.
  • 2. 아예 전적으로.
    2. TOTALMENTE, ENTERAMENTE, SINCERAMENTE, VERDADERAMENTE: Del todo.
• 그런대로 ☆☆ Adverbio
  • 1. 만족스럽지는 않지만 그런 정도로.
    1. DE TODAS FORMAS, DE TODOS MODOS, A SU MANERA: A tal nivel, aunque no del todo satisfactorio.
• 병아리 ☆ Sustantivo
  • 1. 아직 다 자라지 못한 새끼 닭.
    1. POLLITO: Cría de gallina que todavía no ha crecido del todo.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 시작한 지 얼마 되지 않아 일 처리가 미숙한 사람.
    2. (FIGURADO) Persona inexperta en la realización de su tarea por haber comenzado hace poco el trabajo.
• 꼴딱 Adverbio
  • 1. 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
    1. TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar de una vez una pequeña cantidad de comida. O el modo en que se traga.
  • 2. 일정한 시간을 완전히 넘긴 모양.
    2. TOTALMENTE, COMPLETAMENTE: Modo en que se ha dejado pasar del todo cierto lapso de tiempo.
  • 3. 해가 완전히 지는 모양.
    3. TOTALMENTE, COMPLETAMENTE: Modo en que el sol se pone del todo.
• 하나를 보고[보면] 열[백]을 안다
  • 1. 일부만 보고도 이를 미루어 전체를 알 수 있다는 말.
    1. SE CONOCE DIEZ [CIEN] AL VER UNO: Frase que indica que se puede tener una idea general del todo solo viendo una parte.
• 하나만 알고 둘을 모른다
  • 1. 어떠한 일이나 사물의 한 면만 보고 전체의 모습을 두루 보지 못한다는 말.
    1. SOLO CONOCE UNO Y NO DOS: Frase que indica que solo observa una parte de un objeto o una cuestión y no del todo.
• 일체 (一切) ☆☆ Adverbio
  • 1. 모든 것을 전부 다.
    1. TOTALMENTE, COMPLETAMENTE, ENTERAMENTE: Enteramente, del todo.
• 아마 ☆☆☆ Adverbio
  • 1. 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1. QUIZÁ, QUIZÁS, TAL VEZ, ACASO, PROBABLEMENTE, A LO MEJOR: De manera muy probable según lo estimado o discurrido, aunque no se puede determinar que sea del todo cierto.
• 획기적 (劃期的) ☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 과정이나 분야에서 전혀 새로운 시기를 열어 놓을 만큼 이전의 것과 뚜렷이 구분되는 것.
    1. LO TRASCENDENTAL, LO INNOVADOR: Algo que se destaca claramente de los anteriores tanto como para dar inicio a una fase del todo nueva.
• 동강이 Sustantivo
  • 1. 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분.
    1. PEDAZO, TROZO, PARTE: Parte de algo largo separada del todo, o porción que queda de un objeto usado.
• 근절 (根絕) Sustantivo
  • 1. 나쁜 것을 완전히 없앰.
    1. ERRADICACIÓN, EXTIRPACIÓN, DESARRAIGO, EXTERMINACIÓN: Acción de acabar del todo o de manera definitiva con algo que se considera perjudicial.
• 전멸 (全滅) Sustantivo
  • 1. 모두 다 죽거나 망하여 없어짐.
    1. ANIQUILACIÓN, ANIQUILAMIENTO, EXTERMINIO: Desaparición del todo por medio de la muerte o la ruina.
• 근시안 (近視眼) ☆ Sustantivo
  • 1. 가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
    1. MIOPÍA: Defecto ocular que consiste en no poder ver claro lo que está lejos, pero sí lo que está cerca.
  • 2. 미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
    2. Carencia de la capacidad de prever el futuro o de la sabiduría para ver el todo de un objeto, y que solo ve los fenómenos inmediatos. O persona que carece de esa capacidad.
• 그나마 ☆☆ Adverbio
  • 1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.
    1. AUN ASÍ, A PESAR DE TODO: Pese a que algo no sea del todo tan satisfactorio o suficiente.
  • 2. 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
    2. PARA COLMO, ADEMÁS DE ESO, ENCIMA: Aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
• 말단 (末端) ☆ Sustantivo
  • 1. 맨 끝부분.
    1. PARTE FINAL, ÚLTIMA PARTE: Parte que está al final del todo.
  • 2. 회사나 조직 등에서 가장 낮은 지위.
    2. POSICIÓN MÁS BAJA: Posición más baja dentro de una empresa u organización.